Использование ассоциаций при изучении лексики немецкого языка

Большой словарный запас при изучении иностранного языка – это гарантированное преимущество при выражении своих мыслей или обсуждения насущных вопросов. В современном мире учить новые слова можно с помощью разных техник и одной из них является использование ассоциаций.

Что такое ассоциация?

Под ассоциацией понимают появляющийся в сознании человека образ на определенные раздражители. Для его возникновения в прошлом провели взаимосвязь между объектом и образом, закрепив его в сознании человека. Интересно, что у каждого ассоциации возникают индивидуально, в зависимости от субъективных особенностей и прошлого опыта.

Ключевой целью в использовании данного метода является отсутствие зубрежки, которая иногда способствует утери мотивации у студентов. Как показывает практика, ассоциации помогают изучать новый материал более продуктивно. Особенно способ эффективен при необходимости учить слова для увеличения словарного запаса.

Как использовать ассоциации?

Различают аудиальные и визуальные ассоциации. Это позволяет говорить о составе метода, т.е. наводящие и фонетические ассоциации. В чистом виде работают именно наводящие ассоциации, подразумевая под собой процесс преобразования слова. Для этого используют приемы рифмования, символизма, другое значение слова и др.

Как это выглядит на примере? Если взять немецкое слово «der Elefant», которое переводится как «слон», то в звуковое восприятие приводит к образованию словосочетания «ели фантики». Поэтому запомнив эту ассоциацию, в нужный момент можно вспомнить о фантиках и слонах. Так метод работает и с другими словами, т.к. практически к каждому можно подобрать свой образ.

Например, омофоны или слова, которые одинаково звучат, но имеют разное значение и написание, в немецком языке существуют в большом количестве. Их также можно связывать между собой ассоциациями.

Как упростить составление ассоциаций?

Стоит отметить и недостатки метода. Особенно это заметно, когда происходит изучение нескольких иностранных языков. Немецкий язык относится к германской группе языков, потому имеет некоторые сходства с находящимися в ней. Результатом такого сходства является формирование омографов. Слова могут быть одинаковые по написанию, но разные по значению. Или же разное написание, но одинаковое значение. Например, айсберг в английском языке «iceberg», в немецком – «der Eisberg».

Для того, чтобы эффективно использовать ассоциации для изучения новых слов, воспользуйтесь такими рекомендации:

• развивайте воображение, работайте со своей фантазией, чтобы лучше создавать запоминающиеся сюжеты и образы;
• используйте имена для создания четких и ярких ассоциаций;
• применяйте как позитивные, так и негативные образы – существует мнение, что последние запоминаются лучше;
• создавайте сюжеты, где главным героем являетесь вы сами;
• используйте в качестве ассоциаций мультфильмы или создавайте свои собственные.

В целом, ассоциации помогают не только учить иностранный, но и тренировать мозг. Благодаря этому снижается риск появления таких болезней как деменция или Альцгеймер.