Какие союзы используют в уступительных придаточных предложениях?

KONZESSIVSÄTZE 1-min

Konzessivsätze – в немецком языке именно так называют предложения с уступительным или контрастным смыслом. Проще говоря, их применяют в ситуациях, в которых рассказывается о действии или явлении, наступившем несмотря на препятствия. Включение в речь таких предложений делает лексику гораздо богаче и позволяет лучше выражать свои мысли. Итак, давайте рассмотрим все нюансы построения сложных предложений Konzessivsätze.

Если вы собрались в путешествие по Германии или хотите подать документы на получение визы, хорошее знание грамматики будет кстати. Уже на уровне А2 можно свободно общаться с носителями немецкого языка так, чтобы вас понимали. Если вы хотите получить больше знаний, тогда стоит записаться на курсы немецкого языка в онлайн-школу Аура.

Давно не новичок в немецком языке и хотели бы продолжить свое обучение? Пройдите наш простой интерактивный тест для определения вашего уровня знаний.

Какие существуют способы выражения уступки?

Для создания речевых конструкций, имеющих уступительный смысл, бюргеры применяю разные союзы. Чаще всего можно услышать слово «obwohl», что означает «хотя». Также в конструкциях активно используют «trotzdem», в переводе имеющее значения «несмотря на», «все же», «однако». В некоторые предложения немцы вставляют союз «aber», что означает «но». Далее мы рассмотрим способы употребления уступительных союзов и особенности их размещения в предложении.

1.    Trotzdem

«Trotzdem» – это наречие, в уступительных конструкциях выступающее в виде союза для объединения двух равнозначных частей. Значение этого слова – «несмотря на это». При его введении в речевую конструкцию и соединении двух ее частей, после запятой всегда будет использование обратного порядка слов. Это значит, что на первое место нужно вывести сказуемое, а за ним поставить подлежащее и остальные части речи. Если это наречие ввести в отдельное несвязанное предложение, то порядок слов будет прямой.

Интересно: В предложении союз «trotzdem» можно заменить на равнозначные синонимы. Например, dennoch или gleichwohl, которые имеют похожий смысл.

2. Obwohl

В немецкой речи для связи главной части предложения (Hauptsatz) с подчиненной (Nebensatz) используют специальный подчинительный союз «obwohl». Такая конструкция демонстрирует отношение места, времени или другой взаимосвязи двух частей предложения.

На построение предложения влияет размещение союза. Если он ставится во второй части, тогда подчинительным считается именно второй кусок предложения после запятой. В таком случае глагол ставится в конце предложения перед точкой.

Если начать предложение с «obwohl», тогда подчинительной становится именно первая часть. В таком случае глагол ставится перед запятой. Вторая часть становится главной и в ней глагол размещается сразу перед запятой.

Интересно: Вместо союза «obwohl» допускается использование его синонимов: obgleich, obzwar, obschon. Их перевод идентичен. Поэтому слова можно вставлять там, где требуется смысл союза «хотя».

3.     Noch so

Еще одна конструкция уступки «noch so», которая переводится как «как бы ни…». Ее используют в предложениях, где нужно оповестить о невозможности выполнения или происхождения какого-либо события. Это значит, что независимо от действий, у главного героя предложения нет шансов.

4. Wenn auch… so

Сделать более выразительным противопоставление можно с помощью конструкции «wenn auch…, so», что переводится как «хотя (даже если)». Стоит отметить, что слово «so» может стоять как в подчиненном предложении, так и после запятой в главном.

5.     Aber/doch

Один из самых простых способов выразить предположение или противопоставление в предложении, это воспользоваться союзом «aber» (но) или частицей «doch» (же). Эти слова ставятся во второй части предложения и не меняют прямой порядок слов. Для усиления их также можно использовать с другими союзами, например, «trotzdem» (но несмотря на это).

Если вы хотите глубже нырнуть в грамматику немецкого языка, тогда приходите в онлайн-школу Аура на курс А2. Занятия проходят в дистанционном формате, поэтому обучение построено очень комфортно для каждого студента.

Готовы учить
немецкий язык?

Записывайтесь на пробный урок
и убедитесь, что немецкий с «Аурой» – это легко

Записаться