Як використовувати дієслова «wissen» і «kennen» у німецькій мові?

Розуміння перекладу іноземних слів – це запорука правильного мовлення для іноземця. Адже іноді трапляється, що слова мають однаковий переклад, але відрізняються нюансами застосування. Давайте розглянемо різницю між дієсловами «wissen» і «kennen», які мають однаковий переклад «знати».

Хочете розуміти нюанси німецької мови та легко спілкуватися з її носіями? Тоді вам потрібно почати навчання німецької з початкового рівня А1. Ви зможете дізнатися правильне застосування кожного вивченого слова і не плутатися, якщо вони мають однакове значення. Почніть своє знайомство з німецькою мовою з цікавого інтерактивного тесту просто зараз!

Використання дієслова «wissen»

Дієслово «wissen» перекладається як «знати» і його використовують у таких випадках:

• При точному володінні фактами або інформацією, яку ви вивчали/читали/чули. Наприклад, вона може бути отримана від знайомих, друзів, рідних або прочитана з книг/енциклопедій.
• При використанні в мові таких слів, як «viel», «es», «genug», «etwas».
• При побудові конструкції такого типу як «wissen+ прийменник+іменник».
• Якщо мовець використовує вирази «я знаю, що/де/як…».
• За необхідності підкреслити, що якусь дію мовець вміє робити дуже добре. Для цього використовується конструкція «wissen…zu+Infinitiv».

Таблиця відмінювання дієслова «wissen» за 3 формами

Використання дієслова «kennen»

Дієслово «kennen» також перекладається як знати. Однак його смислове використання в реченнях відрізняється. Розглянемо детальніше, у яких випадках застосовується дієслово «kennen»:

• під час розмови про людину, яка відома тому, хто говорив;
• розповідь про особисте знання, наприклад, після самостійного вивчення матеріалу, відвідування виставки, відомого місця;
• при застосуванні конструкції «kennen+іменник (прийменник виключається)».

Таблиця відмінювання дієслова «kennen» за 3 формами

Якщо ви хочете більше просунутися у вивченні німецької мови, тоді просто запишіться на курс А1 в онлайн-школу Аура. Грамотні викладачі допоможуть вивчити та запам’ятати основні граматичні моменти, які дозволять вільно спілкуватися з носіями мови.