Автобіографія німецькою мовою: зразок з перекладом

При вивченні німецької мови будь-якого рівня одним із завдань є складання тексту про себе. По суті, необхідно продумати і розповісти біографію німецькою про себе. Це означає, що потрібно врахувати такі моменти, як сім’я, професія, сімейний стан та інші факти. У цій статті буде представлений приблизний зразок розповіді про себе німецькою.

Хочете поїхати на навчання до Німеччини через два роки? Зараз саме час почати вивчати німецьку до рівня А2. За цей час ви отримаєте відмінний словниковий запас і можливість без перешкод розмовляти з корінними німцями. Під час навчання знання допоможуть легше сприймати німецьку мову і вчитися. Почніть навчання прямо зараз з інтерактивного тесту.

Розповідь про себе німецькою: приклад

Уміння розповісти про себе – це важлива навичка в будь-якій мові. Особливо це важливо при отриманні посади, в школі на уроці або при знайомстві. Давайте розглянемо текст розповіді про себе німецькою мовою.

«Мене звати Софія. Зараз я розповім про себе і мою сім’ю. Я заміжня і у мене є дочка. Ми живемо в Бремені. Мій чоловік працює програмістом і щодня ходить в офіс. Він добирається до роботи на велосипеді.

Наша дочка школярка. Вона відвідує четвертий клас і добре вчиться. У вільний час вона захоплюється танцями і малюванням. У вихідні ми разом з нею готуємо випічку.

Я працюю неповний день секретарем. Йду на роботу після того, як відводжу дочку до школи. Мені подобається моя робота. За день я зустрічаю багато цікавих людей і дізнаюся багато інформації. Моє хобі – вивчення іноземних мов.”

“Mein Name ist Sofia. Jetzt erzähle ich etwas über mich und meine Familie. Ich bin verheiratet und habe eine Tochter. Wir leben in Bremen. Mein Mann arbeitet als Programmierer und geht jeden Tag ins Büro. Er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Unsere Tochter ist Schülerin. Sie besucht die vierte Klasse und lernt gut. In ihrer Freizeit tanzt und malt sie gerne. An den Wochenenden backen wir zusammen.

Ich arbeite halbtags als Sekretärin. Ich gehe zur Arbeit, nachdem ich meine Tochter zur Schule gebracht habe. Ich mag meine Arbeit. Ich treffe jeden Tag viele interessante Menschen und lerne viel Neues. Mein Hobby ist das Lernen von Fremdsprachen.”

Залежно від того, хто складає розповідь, її контекст буде відрізнятися. Якщо робити розповідь про себе німецькою для студентів, тоді слід включити в текст інформацію про навчання, захоплення та друзів. Розповідь про себе для школяра буде включати відомості про уроки та домашні справи.

Це найпростіша розповідь про себе німецькою мовою рівня А2 з перекладом. Якщо ви хочете навчитися говорити на більш високому рівні, запишіться на курс німецької мови в онлайн-школу Аура.