Цукерки чи вугілля? Що дарує святий Миколай німецьким дітям за гарну поведінку?

Святий Миколай – особливе свято, яке у Німеччині чекають з нетерпінням. Цей день насичений чаклунством та дитячим передчуттям казки. Традиційно малюкам розповідають історії про святого Миколая, мотивуючи дітлахів бути більш дисциплінованими. Адже від їхньої поведінки залежить, що саме покладе їм у шкарпетку святий Миколай.

Знання німецької на рівні А1 дозволить краще відчути атмосферу та настрій німців у цей казковий чарівний день, поринути у святкову метушню популярного сімейного свята Німеччини та подарувати своїй дитині справжнє миколаївське диво.

Бажаєте дізнатися наскільки ваш лексичний запас “готовий до свята”? Пропонуємо пройти невеличкий, але дуже цікавий тест.

Міфи та реальність про святого Миколая

Nikolaus чи Святий Миколай – не вигаданий персонаж, а реальний святий з III сторіччя н.е. На іконах чудотворець зображений у мантії, уособлюючи образ єпископа Мірлікійського. У його руках – золота книга. Саме в ній, згідно з легендою, записані всі вчинки дітей: і добрі, і погані.

Святий Миколай любив людей і допомагав бідним, за що набув слави покровителя нужденних. При цьому він народився у багатій родині, але ніколи не хвалився своїми грошима. За переказами після смерті батьків, Миколай роздав гроші нужденним, не залишивши собі навіть монетки. Але оскільки він не любив хвалитися добрими справами, то допомагав таємно. Через це про нього у світі і з’явилося безліч таємничих історій.

1. Популярна легенда свідчить, що одного разу Миколай хотів допомогти дуже бідній сім’ї. Зав’язавши кілька вузликів із монетами, він кинув їх через вікно до будинку вночі. Золоті пакунки потрапили у взуття, і вранці їх знайшли діти. Сім’я була дуже рада! А ця історія започаткувала традицію ховати подарунки в чобітки.
2. Також відома історія, у якій благодійництво Миколая змінило життя трьох дівчат. Вони були з бідної родини, і їх ніхто не хотів брати заміж без посагу. Тому батько дівчат хотів віддати їх у будинок утіх, щоб хоч якось заробити. Підкинувши гроші в камін, на якому висіли панчохи, Миколай позбавив дівчат без посагу від становища, якому не позаздриш.

Остання легенда започаткувала використання шкарпеток для подарунків. Адже монети потрапили до панчіх дівчат, які сушилися над каміном.

Традиції свята: що отримують добрі діти?

У сучасній Німеччині діти і навіть деякі дорослі (ті ж діти, що виросли) 5 грудня виставляють за двері або біля каміна начищені чобітки, чи вішають шкарпетки. Вони очікують, що вночі прийде Nikolaus та покладе туди подарунки. А ось що лежатиме у пакунку залежить від поведінки дитини минулого року.

Якщо малюк був слухняним і його вчинками можна пишатися, то в чобітку він знайде шоколадного віслюка, солодощі та горіхи. Неслухняні діти отримують шматок вугілля або різки верби. Звичайно, сьогодні такого практично не трапляється, але іноді батьки можуть провчити дуже пустотливих дітлахів.

Кумедний факт. Виявляється, що пакунки для неслухняних дітей розносить не сам Миколай, а його злий помічник – Кнехт Рупрехт чи Крампус. Досі в деяких європейських країнах 5 грудня вважається Днем Крампуса, коли зло може ходити вулицями. Але з настанням 6 грудня зло зникає – добрі вчинки та святість Миколи приручають його.

Як відзначають свято у Німеччині?

У Німеччині День святого Миколая не вважається офіційним святом, для нього не передбачено офіційного вихідного. Попри це, в Німеччині популярна спеціальна святкова випічка Nikolausgebäck. Це невеликі фігурки чоловічків, які пропонують практично всі булочні країни.

Настання дня Святого Миколая віщує швидке Різдво, тому будинки та вулиці прикрашені мішурою, гірляндами, новорічними іграшками, ялиновими вінками. Періодично відкриваються ярмарки, де можна купити різдвяні атрибути та подарунки.

Цього дня заведено збиратися у теплому сімейному колі, де старше покоління розповідає цікаві історії з життя Миколи чи читає вірші. Такі традиції наповнюють день чарами, змушуючи відчувати невблаганне наближення Різдва.

Санта-Клаус і Святий Миколай – одна особа?

Заведено розрізняти новорічного героя Санта-Клауса та християнського святого Миколая. Хоча червонощокий образ Санти походить саме від Миколая – його створив у ХІХ столітті голландець Томас Наст. Тільки єпископське вбрання було замінено на коротку шубку, штани та хутряну шапку. А компанія Coca-Cola зовсім стилізувала Санту для своєї знаменитої реклами.

Цікаво, що в деяких регіонах Німеччини стерта межа між образами Миколи та Санти. Тут 6 грудня діти можуть одягнути вбрання Санти та піти просити солодощі у сусідів.

Як звернутися до святого Миколая?

Кожна дитина може надіслати листа з побажаннями Святому Миколаю та отримати на нього відповідь. У Німеччині існує спеціальне відділення Das Nikolauspostamt, де приймаються листи до Різдва. Воно знаходиться в Саарленді, і щороку туди приходять тисячі захоплених листів від малечі. У відділенні працює безліч волонтерів і кожна дитина встигає отримати відповідь.

Яскраве свято привабливе і для місцевих, і для туристів. Потрапити на нього зовсім нескладно, достатньо відкрити туристичну візу. Для активної участі у заходах та отримання нових вражень на святкуванні дня святого Миколая потрібен деякий запас слів. Нижче представлено невелику добірку актуальної лексики.

Святковий запас слів ✨

• die Legende – легенда;
• der Heilige Nikolaus – Святий Миколай;
• einen Wunschzettel schreiben – написати список побажань;
• das Geschenk – подарунок;
• die Süßigkeiten – солодощі;
• die Mandarine – мандаринка.

Детальне вивчення слів святкової тематики та особливості популярних виразів та слів привітання вивчають наші студенти на початковому курсі А1.