Діалекти німецької мови або як говорять у різних землях

Німеччина воістину унікальна країна, в якій сусідить безліч народностей і діалектів. Офіційною мовою вважається Hochdeutsch або літературна німецька. Нею розмовляють на телебаченні та друкують книги. Але в повсякденному житті часто використовують діалекти.

Літературну німецьку розуміє кожен житель Німеччини. Іноді для зручності співрозмовника під час розмови на неї переходять одразу. І тільки при близькому знайомстві починають проявлятися діалектизми. Почати розпізнавати діалекти можна з широким словниковим запасом слів як мінімум рівня С1.

Пройдіть наш інтерактивний тест, щоб дізнатися рівень своєї німецької просто зараз!

Діалекти Німеччини

Діалект – це розмовна мова на певній території. Часто поява діалектів у будь-якій мові є результатом політичних подій протягом усієї історії. На появу діалектів у Німеччині вплинуло розселення великих груп племен по європейському континенту, наприклад, баварців, франків, алеманів, саксів. Із собою вони принесли власні говірки.

Цікаво: Політичні утворення 1-2 століття н.е. сильно змінилися. Саме тому жителі різних регіонів однієї Німеччини інколи використовують словники для розуміння одне одного.

На території Німеччини сформувалися три великі групи діалектів:

• Верхньонімецькі (Oberdeutsch). Цю назву носять діалекти на півдні Німеччини. Назва походить не через територіальне розташування, а завдяки рельєфу. Південна частина Німеччини – це суцільні гори та височини, тому діалекти верхньонімецькі.
• Середньонімецькі (Mitteldeutsch). До цих діалектів належать усі, які територіально розташовані в центральних землях.
• Нижньонімецькі (Niederdeutsch). Так називають діалекти, розташовані на півночі Німеччини. Назва походить через велику кількість низин і рівнин у цій частині країни.

Цікаво: Загалом налічується понад 50 діалектів німецької мови, які можуть сильно відрізнятися один від одного.

Поширені діалекти Німеччини

1. Баварський

Баварська мова – одна з найпопулярніших у Німеччині. Належить до верхньонімецької групи діалектів. Її особливістю є:

• зменшувально-пестливі суфікси;
• м’яка вимова букви “r”;
• використання шиплячого дифтонга “sch” замість “s”;
• зменшення довжини деяких слів.

Привітання в Баварії – це традиційне “Grüß Gott” або “Servus“. Загалом мова на баварському діалекті доволі м’яка і деякі жителі Німеччини надають перевагу саме йому.

2.     Гамбурзький

Гамбурзька говірка належить до нижньонімецьких серверних діалектів. Її особливості:

• дзвінка і чітка вимова слів;
• різкий і короткий звук “r”;
• слова, які не мають аналогів в інших діалектах.

3.     Кельнський

Кельнський діалект належить до середньонімецької групи. Ним розмовляють жителі міста Кельн та околиць. Серед особливостей діалекту відзначають:

• у більшості випадків у мовленні відсутній жіночий рід;
• закінчення “ein” трансформується в “ing”;
• увімкнено перехідний “e” для слів, утруднених у вимові.

Це дуже мелодійний діалект. Його приємно слухати тим, хто не звик до німецької мови і вона здається занадто грубою.

4.     Берлінський

Берлінський діалект належить до середньонімецької германської мовної групи. Його використовують не тільки жителі Берліна, а й у навколишніх землях.

Характерна особливість діалекту:

• використання “ick/ich” і “dat/das”;
• вимова умлаута “ä” як довге “е”;
• вимова суфіксів “lich”/”ig” як “lij”/”ij” відповідно.

Цікаво: До Берліна з’їжджається багато мігрантів з моменту Другої світової. Тому чистий берлінський діалект практично не зустрічається. У ньому багато включень з інших мов: чеської, російської, польської, французької.

Висновок

Знання діалектів німецької мови – це можливість показати свою ерудицію. Також з їхньою допомогою можна розуміти розмову звичайних мешканців і набагато легше спілкуватися. Але, звісно, спершу потрібно вивчити мову до рівня С1, що ви з легкістю можете зробити на наших курсах.