Німецькі прізвища: що в них особливого?

Кожна людина цивілізованого сучасного світу має не лише ім’я, а й прізвище. Але так було не завжди. Наприклад, у Німеччині прізвища у всіх громадян стали з’являтися тільки ближче до XIX століття. До цього часу існували тільки родові імена і то у феодалів. Прості люди мали виключно імена, а іноді – прізвиська. Які ж особливості є у німецьких прізвищ? Давайте вивчимо це питання далі.

Розуміти, що говорять німці на різних діалектах та в усіх землях, можливо тільки за умови словникового на рівні С1. Це дозапасу сить великі знання, з якими можливе вільне спілкування з громадянами Німеччини на різні теми. Дійти до цього рівня можливо за допомогою досвідчених викладачів, які є в школі Аура.

Хочете почати заняття просто сьогодні? Для початку пройдіть простий інтерактивний тест і визначте свій рівень знань!

Як утворювалися прізвища в Німеччині: цікаве походження

У німецькій мові ім’я та прізвище звучить як Vorname та Familienname відповідно. Також в німецькій мові є ще поняття Rufname, тобто ім’я, яким до людини звертаються або кличуть. Як відомо, в Німеччині у людей часто буває два або більше імені, які можуть записуватись через дефіс або окремо. Саме тому існує два позначення імені.

Якщо ім’я людині давалося від народження та було завжди, то німецькі прізвища можна вважати нещодавнім винаходом. Прості люди обзавелися ними буквально нещодавно – всього якихось 200 років тому. Найчастіше поява прізвищ походила з прізвиська людини. Якщо прізвиська не було, то використовували рід занять, особисте ім’я і навіть назву тварин.

Говорячи про аристократів, їхніми прізвищами стали родові імена і титули. Наприклад, прийменник-частинка «von» (з) або «zu» (в) свідчить про приналежність цієї людини в минулому до якоїсь родовитої гілки. Іноді можна зустріти змішаний варіант «фон унд цу». За наявності в прізвищі частки «цу», можна говорити, що у володінні цієї сім’ї досі перебуває родова земля.

Отже, які найпопулярніші прізвища можна зустріти в Німеччині:

• Krüger (Крюгер) – корчмар.
• Weber (Вебер) – ткач.
• Schulz (Шульц) – староста.
• König (Кьоніг) – король.
• Schmidt (Шмідт) – коваль.
• Schwarz (Шварц) – чорноволосий.

Хочете розуміти німецькі прізвища без пояснень? Тоді вам потрібно знати німецьку на рівні С1. Записуйтеся в онлайн-школу Аура та вивчайте лексику разом із досвідченими викладачами.