Побудова складних речень німецькою мовою з damit, um…zu

У німецькій мові існують спеціальні конструкції, які дають змогу створювати красиві складні речення. З їхньою допомогою можна описувати різні ситуації, додаючи барв у свою мову. У цій статті ми розглянемо, як використовувати конструкції з um… zu і сполучником damit.

Збираєтеся відвідати Німеччину і хочете красиво говорити німецькою мовою? Тоді вам необхідно підтягнути свої знання до рівня В1. Це зробить ваше спілкування легшим і зрозумілішим, ви зможете використовувати більше синонімів і усталених конструкцій. І першим кроком у навчанні може стати наш цікавий інтерактивний тест.

Головні нюанси використання конструкції

З точки зору перекладу українською мовою конструкція з um… zu та сполучник damit перекладаються як для того, щоб. Однак їхнє застосування значно відрізняється. Давайте розглянемо детальніше.

1. Правило використання um… zu + Infinitiv

Така конструкція застосовується в тому випадку, якщо в обох частинах речення йдеться про одного суб’єкта. Це може виражатися в запитаннях «З якою метою?» або «Чому?» Як приклад для цієї конструкції можна уявити таке речення «Sie liest jeden Tag, um Neues zu erfahren» (Вона щодня читає, щоб дізнаватися нове). В обох частинах речення йдеться про одну людину – особу жіночої статі.

2. Правило використання сполучника damit

Попри те, що дві ці конструкції мають однаковий переклад, використання сполучника у реченні можливе за певних умов. А саме, якщо в першій і другій частині речення йдеться про різних суб’єктів. Наприклад, це можна уявити за допомогою такого речення «Ich lese jeden Tag, damit meine Kinder ein gutes Beispiel sehen können» (Я щодня читаю, щоб мої діти бачили гарний приклад). Обидві частини речення належать до різних суб’єктів, тому не рівнозначні.

3. Як використовувати zu + Infinitiv

Для такої конструкції існує безліч нюансів використання, які займають досить велику тему. Розглянемо деякі приклади:

• ohne… zu – не роблячи чогось, без чогось;
• statt… zu – замість того, щоб;
• zu + дієслово, якщо воно йде як доповнення;
• zu + прикметник, якщо він використовується як «занадто»;
• zu + абстрактний іменник.

4. Конструкція Es ist + прикметник

Як прикметник може бути використано слово «interessant» або «leicht», а також інше подібне. У цьому випадку «Es ist» розміщується на початку речення, «zu» – наприкінці.

Якщо ви хочете дізнатися більше правил німецької мови, тоді вам потрібно записатися на курс В1 в онлайн-школу Аура. Досвідчені викладачі допоможуть зрозуміти всі граматичні нюанси різних конструкцій та їхнє правильне використання в мовленні.