Що почитати німецькою на рівні В1-В2?

З розширенням словникового запасу та поглибленим вивченням німецької виникає необхідність у покращенні мови. Одним зі способів є читання літератури в оригіналі. Існує чимало книжок для вивчення німецької на рівнях В1-В2, які відрізняються від літератури для початківців рівня А1-А2. Далі ми розглянемо невелику добірку, яка допоможе покращити мову та дізнатися, як пишуть автори в оригіналі.

Плануєте з’їздити до Німеччини на свята чи в гості до друзів? Почніть вивчення німецької до рівня А2. Це базовий словниковий запас, який дасть змогу не загубитися в незнайомій країні та прибути за місцем призначення. Ви зможете запитати дорогу, знайти термінал в аеропорту, викликати таксі та вказати правильно адресу. Якщо ви хочете почати навчання просто зараз, тоді пройдіть наш інтерактивний тест.

Цікаві твори для рівнів В1-В2

Якщо ви ніколи не читали художню літературу німецькою мовою в оригіналі, а вивчали лише адаптовані версії книжок, то на початку потрібно звернути увагу на легкі твори. До них можна віднести:

• Маленька відьма (Отфрід Пройслер). Це цікава книга для вивчення німецької мови. Історію можуть читати як дорослі, так і діти. Текст твору не перевантажений складними зворотами та довгими словами, тому його легко сприймати іноземцям.
• Читець (Бернхард Шлінк). Захопливий сюжет твору паралельно з простою мовою оповіді дає можливість розібратися студентам навіть у неадаптованій версії. Саме тому книжку варто обрати тим, хто тільки почав знайомитися зі світом німецької літератури.
• Еріх Марія Ремарк. У цього автора важко виокремити один твір, адже всі вони доволі цікаві. Стиль Ремарка дуже легкий і зрозумілий, у романах відсутні складні та хитромудрі звороти. Тим, хто тільки перейшов на рівень В1, буде легко читати будь-який його твір. Особливо, якщо він уже був прочитаний українською мовою.
• Після тебе (Джоджо Мойєс). Дуже популярна книга в Німеччині. Стиль оповіді досить простий для сприйняття, є захоплива сюжетна лінія. З книжки можна дізнатися про життя сучасних німців, міркування про життя і смерть, довгий шлях відновлення душевних ран. Для любителів філософських життєвих питань книга буде дуже цікава.
• Врятована мова. Історія однієї юності (Еліас Канетті). Це автобіографічний твір про маленького єврейського хлопчика та його життя під час Першої світової війни. У книзі розказано про його дорослішання, перше кохання, гіркоту втрати та інші моменти юнацтва. На тлі цього читач вивчає історичні моменти, які відбуваються на очах дитини, а потім – підлітка.

Перехід на більш високий рівень у вивченні німецької мови можливий тільки після якісного навчання А2. Онлайн-школа Аура пропонує професійне вивчення німецької з найкращими викладачами та методиками.