Диалекты немецкого языка или как говорят в разных землях

Германия поистине уникальная страна, в которой соседствует множество народностей и диалектов. Официальным языком считается Hochdeutsch или литературный немецкий. На нем разговаривают на телевидении и печатают книги. Но в повседневной жизни часто используют диалекты.

Литературный немецкий понимает каждый житель Германии. Иногда для удобства собеседника при разговоре на него переходят сразу. И только при близком знакомстве начинают проявляться диалектизмы. Начать распознавать диалекты можно с широким словарным запасом слов как минимум уровня С1.

Пройдите наш интерактивный тест, чтобы узнать уровень своего немецкого прямо сейчас!

Диалекты Германии

Диалект – это разговорная речь на определенной территории. Часто появление диалектов в любом языке является результатом политических событий на протяжении всей истории. На появление диалектов в Германии повлияло расселение больших групп племен по европейскому континенту, например, баварцев, франков, алеманов, саксов. С собой они принесли собственные наречия.

Интересно: Политические образования 1-2 века н.э. сильно изменились. Именно поэтому жители разных регионов одной Германии иногда используют словари для понимания друг друга.

На территории Германии сформировались три большие группы диалектов:

• Верхненемецкие (Oberdeutsch). Это название носят диалекты на юге Германии. Название произошло не из-за территориального расположения, а благодаря рельефу. Южная часть Германии – это сплошные горы и возвышенности, поэтому диалекты верхненемецкие.
• Средненемецкие (Mitteldeutsch). К этим диалектам относятся все, которые территориально расположены в центральных землях.
• Нижненемецкие (Niederdeutsch). Так называют диалекты, расположенные на севере Германии. Название произошло из-за большого количества низин и равнин в этой части страны.

Интересно: Всего насчитывается более 50 диалектов немецкого языка, которые могут сильно отличаться друг от друга.

Распространенные диалекты Германии

1.     Баварский

Баварский язык – один из самых популярных в Германии. Относится к верхненемецкой группе диалектов. Его особенностью являются:

• уменьшительно-ласкательные суффиксы;
• мягкое произношение буквы «r»;
• использование шипящего дифтонга «sch» вместо «s»;
• уменьшение длины некоторых слов.

Приветствие в Баварии – это традиционное «Grüß Gott» или «Servus». В целом речь на баварском диалекте довольно мягкая и некоторые жители Германии предпочитают именно его.

2.     Гамбургский

Гамбургское наречие относится к нижненемецким серверным диалектам. Его особенности:

• звонкое и четкое произношение слов;
• резкий и короткий звук «r»;
• слова, которые не имеют аналогов в других диалектах.

3.     Кельнский

Кёльнский диалект относится к средненемецкой группе. На нем разговаривают жители города Кельн и окрестностей. Среди особенностей диалекта отмечают:

• в большинстве случаев в речи отсутствует женский род;
• окончание «ein» трансформируется в «ing»;
• включен переходный «e» для слов, затрудненных в произношении.

Это очень мелодичный диалект. Его приятно слушать тем, кто не привык к немецкой речи и она кажется слишком грубой.

4.     Берлинский

Берлинский диалект относится к средненемецкой германской языковой группе. Его используют не только жители Берлина, но и в окрестных землях.

Характерная особенность диалекта:

• использование «ick/ich» и «dat/das»;
• произнесение умлаута «ä» как долгое «е»;
• произношение суффиксов «lich»/«ig» как «lij»/«ij» соответственно.

Интересно: В Берлин съезжается много мигрантов с момента Второй мировой. Поэтому чистый берлинский диалект практически не встречается. В нем много включений из других языков: чешского, русского, польского, французского.

Заключение

Знания диалектов немецкого языка – это возможность показать свою эрудицию. Также с их помощью можно понимать разговор обычных жителей и гораздо легче общаться. Но, конечно, сначала нужно изучить язык до уровня С1, что вы с легкостью можете сделать на наших курсах.