Построение сложных предложений на немецком языке с damit, um…zu

В немецком языке существуют специальные конструкции, которые позволяют создавать красивые сложные предложения. С их помощью можно описывать разные ситуации, добавляя красок в свою речь. В этой статье мы рассмотрим, как использовать конструкции с um… zu и союзом damit.

Собираетесь посетить Германию и хотите красиво говорить на немецком языке? Тогда вам необходимо подтянуть свои знания до уровня В1. Это сделает ваше общение более легким и понятным, вы сможете использовать больше синонимов и устоявшихся конструкций. И первым шагом в обучении может стать наш интересный интерактивный тест.

Главные нюансы использования конструкции

С точки зрения перевода на украинский язык конструкция с um… zu и союз damit переводятся как для того, чтобы. Однако их применение значительно отличается. Давайте рассмотрим подробнее.

1. Правило использования um… zu + Infinitiv

Такая конструкция применяется в том случае, если в обоих частях предложения идет речь про одного субъекта. Это может выражаться в вопросах «С какой целью?» или «Почему?» В виде примера для этой конструкции можно представить такое предложение «Sie liest jeden Tag, um Neues zu erfahren» (Она каждый день читает, чтобы узнавать новое). В обоих частях предложения говорится про одного человека – особу женского пола.

2. Правило использования союза damit

Несмотря на то, что две эти конструкции имеют одинаковый перевод, использование союза в предложении возможно при определенных условиях. А именно, если в первой и второй части предложения идется про разных субъектов. Например, это можно представить следующим предложением «Ich lese jeden Tag, damit meine Kinder ein gutes Beispiel sehen können» (Я каждый день читаю, чтобы мои дети видели хороший пример). Обе части предложения относятся к разным субъектам, потому не равнозначны.

3. Как использовать zu + Infinitiv

Для такой конструкции существует множество нюансов использования, которые занимают довольно большую тему. Рассмотрим некоторые примеры:

• ohne… zu – не делая чего либо, без чего либо;
• statt… zu – вместо того, чтобы;
• zu + глагол, если он идет в качестве дополнения;
• zu + прилагательное, если оно используется как «слишком»;
• zu + абстрактное существительное.

4. Конструкция Es ist + прилагательное

В качестве прилагательного может быть использовано слово «interessant» или «leicht», а также другое подобное. В этом случае «Es ist» размещается в начале предложения, «zu» — в конце.

Если вы хотите узнать больше правил немецкого языка, тогда вам нужно записаться на курс В1 в онлайн-школу Аура. Опытные преподаватели помогут понять все грамматические нюансы разных конструкций и их правильное использование в речи.