Как быстро разобраться в немецких временах?
Самая сложная и объемная тема любого иностранного языка – времена. Немецкий язык в этом не является исключением.
При переезде в Германию с детьми необходимо заранее изучить систему оценивания в школах и вузах. Она кардинально отличается от той, которая принята в Украине. И в первую очередь это обратный отсчет оценок. Как это выглядит – рассмотрим в этой статье.
Переезжаете в Германию для получения качественного образования? Тогда вам нужно знать немецкий на уровне В1, чтобы свободно общаться с преподавателями и однокурсниками. Ведь на занятиях придется обсуждать немало тем, где будут специфические термины. Именно поэтому необходимо хорошо выучить грамматику и базовую лексику. А проверить знания своего немецкого можно прямо сейчас с помощью интерактивного теста.
Для разных учебных заведений система оценивания отличается. Это зависит от того, в какой школе учится ребенок или он вовсе является студентом. Рассмотрим, какая существует система оценивания в Германии для школ и университетов.
Ученики начальных школ оцениваются по 6-бальной системе. Однако даже в этом случае немецкий способ отличается от украинского. В школах бюргеров самый высший балл – это «1». Таким образом, те студенты, которые получают единицы, считаются преуспевающими. А шесть баллов – это самая низкая оценка в школе. Если говорить про проходные баллы, то в 6-балльной системе он равен 4. При получении 5 или 6 можно считать, что успеваемость неудовлетворительная.
Старшая школа у немецких детей начинается с 11 класса. Ребенок может проучиться в ней два года (11-12 класс) или три года (11-13 класс) в зависимости от выбранной школы. Оценивание в старших классах меняется на 15-бальное.
Интересно: В первых классах немецких школ отсутствует оценивание. Считается, что на детей в этом возрасте выставление оценок влияет негативно в плане развития.
Высшие учебные заведения Германии применяют оценивание по 5-бальной системе, реже – по 6-бальной. Это значит, что при получении единицы на экзамене, можно быть уверенным в его успешности. В этом случае считается, что студент имеет процент необходимых знаний в пределах 90-100%. А 5 баллов означает низкую успеваемость и минимальные знания.
Интересно: Чтобы пересчитать украинские оценки в немецкий формат, используют сложную формулу. Ее название – Баварская формула. В результате ее использования получают средний балл Durchschnittsnote.
Ниже представлена таблица расшифровки оценок 6-бальной системы, в которой можно увидеть процент усвоения материла и градацию баллов.
1+, 1, 1- | Sehr gut (oтлично) | 91-100% |
2+, 2, 2- | Gut (хорошо) | 81-90% |
3+, 3, 3- | Befriedigend (удовлетворительно) | 66-80% |
4+, 4, 4- | Ausreichend (достаточно) | 50-65% |
5+, 5, 5-, 6 | Mangelhaft (неудовлетворительно) | 0-49% |
Понять 15-бальную систему в немецком образовании может быть сложно, поэтому воспользуйтесь таблицей ниже.
15 (1+) | Sehr gut (Отлично) |
13-14 (1-,1) | Gut (Хорошо) |
10-12 (2-,2,2+) | Normal (Нормально) |
7-9 (3-,3,3+) | Befriedigend (Удовлетворительно) |
4-6 (4-,4,4+) | Ausreichend (Достаточно) |
1-3 (5-,5,5+) | Mangelhaft (Неудовлетворительно) |
0 (6) | Ungenügend (Недостаточно) |
Теперь вы знаете, какая система оценок в Германии. При учебе в немецкой школе или высшем учебном заведении очень важно отличное знание языка на уровне В1 или выше. Если вы не уверены в своих знаниях, тогда просто запишитесь на подходящий курс в онлайн-школу Аура.