Возвратные глаголы: определения и правила использования

В немецком языке отдельно стоят возвратные глаголы «reflexive verben». К ним относят те, действия которых возвращается к подлежащему. Аналогом возвратных глаголов в украинском языке будут те, которые имеют окончание «-сь» или «-ся». Однако украинские «reflexive verben» могут не соответствовать немецким. Далее мы рассмотрим основные правила использования возвратных глаголов.

Планируете учебу в Германии? Начинайте учить немецкий до уровня В2 прямо сейчас. Его словарного запаса будет достаточно для переезда, поиска жилья, свободного посещения лекций и знакомств с коренными немцами. После получения знаний на этом уровне вы легче выучите диалект местности планируемого проживания. А начать обучение можно с нашего интерактивного теста.

Ключевые моменты глаголов возвратного типа

Для создания возвратного глагола бюргеры используют простое местоимение «sich». Именно с его помощью у глагола появляется возможность обращаться к объекту, который выполняет какое-либо действие. Например, в предложении это может выглядеть как «Er interessiert sich» (Он интересуется). Если перевести дословно данный пример, то он будет выглядеть как «Он интересует себя».

По правилам большая часть активно используемых возвратных глаголов применяется с Dativ или Akkusativ. Местоимение «sich» во всех случаях изменяется по падежам, лицам и числам. Далее в таблице рассмотрим, как меняется местоимения с разными падежами и лицами.

Стоит отметить, что для бюргеров форма Dativ вполне привычна, тогда как в украинском аналога нет. Например, в предложении «Ich sehe mir einen Zeichentrickfilm an», которое переводится как «Я смотрю мультфильм» добавлена возвратная частица. Именно поэтому в дословном виде предложение будет звучать «Я смотрю себе мультфильм».

Конечно, в использовании возвратных глаголов необходимо понимать разные нюансы. Для этого лучше всего начать обучение немецкому языку на курсе В2 в онлайн-школе Аура.