Як використовувати дієслово «lassen» у німецькій мові?

Розбираючи німецькі дієслова, можна зіткнутися з деякими труднощами в їхньому розумінні. Це сталося через те, що частина дієслів можуть використовуватися в декількох неоднакових ситуаціях, або мати однакове значення перекладу, але позначати різний зміст. Наприклад, дієслово «lassen» унікальне тим, що його можна включити в речення у вигляді смислового або модального (залежно від ситуації). Давайте розглянемо правила його застосування докладніше.

Плануєте подорож Німеччиною? Тоді вам знадобляться знання німецької на рівні А2. Це достатній рівень для загального розуміння співрозмовника і можливості поставити йому просте запитання. А якщо ви хочете перевірити рівень своїх знань просто зараз, тоді пройдіть наш інтерактивний тест.

Значення дієслова «lassen» у німецькій мові

Розглядаючи дієслово «lassen», одразу потрібно запам’ятати його можливість бути як модальним, так і смисловим. Також воно може входити до складних слів, ставши їхньою рушійною частиною. Наприклад, «hinauslassen» складається з двох частин:

• hinaus – поза;
• lassen – дозволяти.

В одній конструкції ці слова позначають «випускати». Таким чином можна будувати й інші складні слова.

Розглянемо значення як модального дієслова:

• бути можливим;
• спонукати;
• веліти;
• дозволяти.

Як смислове дієслово «lassen» використовується в таких значеннях:

• кидати;
• залишати;
• пускати.

Основні форми відмінювання дієслова «lassen»

Для дієслова існують 3 форми в різних часах. Розглянемо кожен варіант.

Форма Präsens

Форма Präteritum

Форма Perfekt

Можливі приклади використання

У німецькій мові дієслово «lassen» має важливе значення, тому що його можна використовувати в багатьох ситуаціях. Наприклад, у контексті, якщо ви хочете щось запропонувати зробити. «Lass uns einen Spaziergang machen!» (Давай прогуляємося!).

Цікаво, що в німецькій мові це дієслово дуже часто йде з уточнюючим, навіть якщо воно не є модальним. Це виглядає так: «ich lasse dich fliegen» (пускаю летіти), «ich lasse es stehen» (залишаю стояти).

Якщо ви хочете дізнатися більше нюансів про дієслово «lassen», записуйтеся на курс німецької А2 в онлайн-школу Аура. У нас ви навчитеся розуміти моменти, коли його потрібно використовувати, у якій формі та з якими додатковими словами.