Как печатать специальные символы?

Умлауты и эсцет – это специальные символы в немецком языке, которых нет в других. И если при наличии стандартной английской раскладки печатать обычные символы не составляет труда, то со специальными будет труднее. Однако существует ряд способов ввести умлауты в письмо в оригинальном виде.

Специальные символы: как они выглядят?

Отличительной чертой немецкого языка является наличие так называемых умлаутов – гласных букв с двумя точками наверху. Их существует всего три:

  • Ää. В транскрипции обозначается как звук [ɛː], а произносится как «э». В сочетании с разными буквами может произноситься по-другому. Например, дифтонг äu произносится как [ой].
  • Öö. Этот умлаут в транскрипции выглядит как [øː], произносится как мягкая «о».
  • Üü. Транскрипция умлаута выглядит как [yː], а его произношение – мягкая «у».

Отдельно стоит эсцет – ß. Транскрипция эсцета выглядит следующим образом — [ɛs’t͡sɛt], а произносится как короткая «с».

Способы ввода умлаутов на при печати

Специальные символы использовать в тексте можно несколькими способами. Рассмотрим их:

  • Замена символов. Если вы не слишком часто печатаете, то можно каждый символ заменить двухбуквенным значением. Например, Ü на ue, Ä на ae, Ö на oe.
  • Раздел «Символы». Для написания умлаута в текстовом редакторе можно использовать раздел «Символы». Например, в Word они находятся во вкладке «Вставка»-«Символы».
  • Копирование. Такие символы могут просто копироваться из другого немецкого текста, однако способ подходит только в случае небольшого размера печати и не очень часто.
  • Немецкая раскладка. Это можно установить в Windows в Панели управления. С ее помощью можно печать текст полностью на немецком языке, однако для идентификации каждой буквы желательно дополнительно их наклеить на клавиатуру. В смартфонах можно также добавить немецкую раскладку.
  • Alt-коды. Для этого нужно перевести раскладку в английский вид и к клавише «alt» добавить S для буквы ß, Q для буквы ä, Y для буквы ü, P для буквы ö.

В целом, способ написания специальных символов будет зависеть от того, как много текста вам нужно печатать на немецком. Оптимальнее всего установить немецкую раскладку, однако если это невозможно, применяйте другие варианты.

Готовы учить
немецкий язык?

Записывайтесь на пробный урок
и убедитесь, что немецкий с «Аурой» – это легко

Записаться