Імена та прізвища в Німеччині: поява та особливості

У сучасному світі кожна людина має ім’я та прізвище, які записані в посвідченні громадянина. Ряд країн додатково вказують ще й ім’я по-батькові. У Німеччині дітям заведено давати лише ім’я та прізвище. Також інколи дають подвійні імена. У цій статті ми розглянемо походження прізвищ та які існують красиві німецькі прізвища, а також найпопулярніші імена в країні.

Вивчення власного іноземного коріння або найпопулярніших німецьких прізвищ/імен сучасності неможливе без знання німецької на рівні В1. Добрий лексичний запас дозволить розуміти значення прізвищ та припускати їхнє походження. А отримати якісні знання можна на уроках школи Аура.

Перевірте свій лексичний запас прямо зараз та пройдіть простий інтерактивний тест від нашої онлайн-школи!

Формування сучасних німецьких імен

За старих часів на території Німеччини прості люди мали тільки одне ім’я (Rufname) й саме його вказували у всіх древніх документах. Іноді до нього могли додати прізвисько (Beiname) чи місце походження. Це було необхідно, щоб виділити ім’я людини з десятка подібних в одному селищі. Прізвисько могли дати виходячи з його якостей чи професії. Прізвища ж у стародавньому суспільстві мали лише знатні та титуловані люди.

Цікаво: Незважаючи на велику кількість прізвиськ простих людей, вони не передавалися нащадкам. Родовим ім’ям, яке можна було передати у спадок, були виключно прізвища.

До появи на території Німеччини християнства в побуті були виключно давньонімецькі жіночі та чоловічі імена. Наприклад, до таких можна віднести чоловічі імена Wolfgan та Ulrich. Ключовою особливістю німецьких імен була структура – вони мали дві основи. За давніми віруваннями це позитивно впливало на долю людини та оберігало її від різних бід.

Чоловічі та жіночі давньонімецькі імена у своєму складі часто мали корінь, що позначає зброю та амуніцію:

• ekka – спис;
• isan – вістря зброї;
• helm – шолом;
• brun – нагрудний щит.

Також в іменах можна знайти коріння зі світу тварин, наприклад, ebur (кабан), wolf (вовк). Популярні були й особисті якості – muot (хоробрий), bald (сміливий).

Цікаво: Більше розмаїття серед давньонімецьких імен було в чоловіків. Виходячи з давніх документів віком понад 1000 років тому, з 7000 двоосновних імен більша частина була саме чоловічою. Це було не випадково, адже чоловіки на той час дуже часто йшли з походами на війну та полювали на їжу для сім’ї.

З приходом християнства у суспільство рікою потекли латинські та грецькі імена, які не мали двоосновного принципу побудови. Вони ставали дедалі популярнішими, тоді як споконвічні почали забувати. Німецьких дітей почали називати такими іменами як Anna, Johann, Katharina. Найчастіше вони мали релігійну тематику. Також з’явилися подвійні імена, проте теж здебільшого у благородних осіб.

Усі нові імена були не такими величними та монументальними, як давні. Вони могли позначати зріст дитини (Паулус – маленький) або його фізичні проблеми (Клаудіус – кульгавий). Також були імена, за допомогою яких намагалися вплинути на майбутнє дитини, наприклад, Фелікс – щасливий.

Найпопулярніші німецькі імена сучасного суспільства

До рідкісних німецьких імен відносять саме древні версії. Наприклад, маленьких хлопчиків вже не називають ім’ям Wolfgang чи Helmut. Такі імена були популярними до 2000 року. А ось старовинне ім’я Anna для дівчаток залишається актуальним.

Варто відзначити, що найпопулярніші чоловічі та жіночі імена в Німеччині сьогодні є скороченнями. Їх одразу так і записують дитині при народженні. Наприклад, замість Katharina називають Kathi, замість Heinrich – Heinz.

Також відзначені найпопулярніші імена у Німеччині у 2023 році. Ними стали Emilia та Noa. Також батьки часто називають дітей Emma та Matteo, Sophia та Elias.

Як у німців з’явилися прізвища?

Перші прізвища у сучасної Німеччини почали з’являтися близько XII століття у сім’ях феодалів. То були родові імена, які передавалися нащадкам. Найчастіше прізвища походили від прізвиськ, особливих характеристик людини чи місця її походження. Іноді до імені та прізвища людини додавали його соціальний статус. Прості мешканці довгий час мали лише ім’я і лише до XIX століття більшість громадян Німеччини отримали прізвище. На їх формування вплинули прізвиська та ремесла простого люду.

Цікаво: Слово familia чи прізвище має латинське походження та буквально перекладається як «родина». По суті, це слово означає родове ім’я, яке отримують усі діти, народжені у цьому роді.

В аристократів титули згодом перейшли на прізвища й сьогодні вони не мають жодних привілеїв. Деякі з них зберегли сімейні маєтки чи землі. Таким чином, якщо ви зустрінете німця, у прізвищі якого присутні частки «фон» або «цу», то перед вами нащадок дворян.

Розглянемо німецькі прізвища та їх значення, що походять від виду діяльності:

• Müller – мірошник.
• Weber – ткач.
• Koch – кухар.
• Zimmermann – тесляр.
• Schmidt – коваль.
• Köhler – кутник.

Звичайно, є багато прізвищ, які мають інше походження. Наприклад, від прізвиська бородач з’явилося прізвище Bart, а від кучерявий – Krause.

Цікаво: У Німеччині до XVIII століття, коли відбувалося становлення родових прізвищ для простого стану, траплялись й жіночі закінчення. Наприклад, доньку мірошника могли назвати Müllerin, тоді як німецьке чоловіче прізвище звучало Müller. У сучасній мові збереглася саме остання версія. У Німеччині поділ на чоловіків та жінок стався завдяки приставкам Herr для чоловіків та Frau для жінок.

Якщо ви хочете отримати ще більше цікавих знань, записуйтесь на онлайн-курс В1 до школи Аура. Професійні викладачі допоможуть отримати нові знання в легкій формі, що краще запам’ятовується.