Сильні та неправильні дієслова: як запам’ятати

Про автора

Андрій Сорокін
Андрій Сорокін
Власник школи

У німецькій мові існують слабкі дієслова, які підпорядковуються певним правилам утворення. Також є низка слів, які не підкоряються правилам та їх просто потрібно запам’ятати. Це так звані неправильні та сильні дієслова. Останніх досить багато і їх зазвичай просто завчають. У цій статті ми розглянемо все про дієслова, а також представимо таблицю неправильних.

Добре знати німецьку мову неможливо без розуміння, як утворити дієслова та інші частини мови. Уже на рівні А1 студент вивчає найпростіші правила, які надалі допомагають вільно розмовляти з німцями. А якщо ви просто зараз хочете перевірити, наскільки добре ви знаєте мову, тоді пройдіть наш інтерактивний тест.

Слабке та сильне дієслово: як відрізнити

Найпростішим у розумінні німецьким дієсловом є слабке. Визначити його досить просто, якщо звернути увагу на форми Präteritum (минулий час) та Partizip II (дієприкметник минулого часу). У першому випадку до дієслова додається суфікс «-e(te)», у другому випадку додатково ставиться префікс «ge-». Наприклад, слабке дієслово Partizip II «spielen» (грати) перетворюється на «gespielt».

При утворенні сильних дієслів змінюються кореневі голосні, якщо слово потрібно поставити в другу або третю особу однини теперішнього часу. Наприклад, інфінітивна форма «fahren» (їхати) після перетворення в другій особі набуває форми «fährst», а в третій «fährt».

Третьою формою німецьких дієслів є неправильні. Їхнє перетворення в Präteritum та Partizip II не має жодних правил і закономірностей. Усі неправильні дієслова зібрали в спеціальну таблицю, яку студенти просто заучують. Наприклад, якщо змінити дієслово «haben» (мати), то форма Präsens виглядатиме «hat», друга форма – «hatte», а третя форма – «hat gehabt». Решту дієслів та правила їхнього застосування ви зможете вивчити на курсі А1 в онлайн-школі Аура.

А якщо ви хочете вивчити сильні та неправильні дієслова просто зараз, то скористайтеся таблицею нижче.

Таблиця сильних і неправильних німецьких дієслів

1-ша основна формаPräsens2-га основна форма3-тя основна формаПереклад
InfinitivPräteritumPartizip II
backenbäckt/backtbuk/backtehat gebackenпекти
befehlenbefiehltbefahlhat befohlenнаказувати
beginnenbeginntbegannhat begonnenпочинати
beißenbeißtbißhat gebissenкусати
bergenbirgtbarghat geborgenрятувати
berstenbirstbarstist geborstenлопнути
biegenbiegtboghat gebogenгнути
bietenbietetbothat gebotenпропонувати
bindenbindetbandhat gebundenзв’язувати
bittenbittetbathat gebetenпросити
blasenblästblieshat geblasenдути
bleibenbleibtbliebist gebliebenзалишатися
bratenbrätbriethat gebratenсмажити
brechenbrichtbrachhat/ist gebrochenламати
brennenbrenntbranntehat gebranntгоріти
bringenbringtbrachtehat gebrachtприносити
denkendenktdachtehat gedachtдумати
dreschendrischtdroschhat gedroschenмолотити
dringendringtdranghat/ist gedrungenпроникати
dürfendarfdurftehat gedurftмогти (мати дозвіл)
empfangenempfängtempfinghat empfangenприймати
empfehlenempfiehltempfahlhat empfohlenрекомендувати
erlöschenerlischterloschist erloschenзгасати, припинятися
erschreckenerschrickterschrakist erschrockenлякатися
essenissthat gegessenїсти, їсти
fahrenfährtfuhrhat/ist gefahrenїхати, їздити
fallenfälltfielist gefallenпадати
fangenfängtfinghat gefangenловити
fechtenfichtfochthat gefochtenфехтувати
findenfindetfandhat gefundenзнаходити
flechtenflichtflochthat geflochtenплести
fliegenfliegtfloghat/ist geflogenлітати
fliehenfliehtflohist geflohenтікати, тікати
fließenfließtflossist geflossenтекти, литися
fressenfrisstfraßhat gefressenжерти, лопати
frierenfriertfrorhat gefrorenзамерзати
gärengärtgorist gegorenбродити
gebärengebärt/gebiertgebarhat/ist geborenнародити
gebengibtgabhat gegebenдавати
gedeihengedeihtgediehist gediehenрости, досягати успіху
gehengehtgingist gegangenйти, ходити
gelingengelingtgelangist gelungenвдаватися
geltengiltgalthat gegoltenкоштувати, цінуватися
genesengenestgenasist genesenодужувати
genießengenießtgenosshat genossenнасолоджуватися
geschehengeschiehtgeschahist geschehenвідбуватися
gewinnengewinntgewannhat gewonnenвигравати
gießengießtgosshat gegossenлити, наливати
gleichengleichtglichhat geglichenвирівнювати
gleitengleitetglittist geglittenковзати
grabengräbtgrubhat gegrabenкопати
greifengreiftgriffhat gegriffenбратися (за що-л.)
habenhathattehat gehabtмати
haltenhälthielthat gehaltenтримати
hängenhängthinghat gehangenвисіти
hauenhauthaute/hiebhat/ist gehauenрубати
hebenhebthobhat gehobenпіднімати
heißenheißthießhat geheißenназиватися
helfenhilfthalfhat geholfenдопомагати
kennenkenntkanntehat gekanntзнати
klingenklingtklanghat geklungenдзвеніти
kneifenkneiftkniffhat gekniffenщипати
kommenkommtkamist gekommenприходити
könnenkannkonntehat gekonntмогти
kriechenkriechtkrochist gekrochenповзати
ladenlädtludhat geladenвантажити, запрошувати
lassenlässtließhat gelassenдозволяти, доручати, залишати
laufenläuftliefist gelaufenбігати
leidenleidetlitthat gelittenстраждати, терпіти
leihenleihtliehhat geliehenпозичати
lesenliestlashat gelesenчитати
liegenliegtlaghat gelegenлежати
löschenlöschtloschhat geloschenгасити, прати
lügenlügtloghat gelogenбрехати
mahlenmahltmahltehat gemahlenмолоти
meidenmeidetmiedhat gemiedenуникати
melkenmelktmelktehat gemolken/gemelktдоїти
messenmisstmaßhat gemessenвимірювати
mißlingenmißlingtmißlangist mißlungenне вдаватися
mögenmagmochtehat gemochtлюбити, хотіти
müssenmussmusstehat gemusstмусити
nehmennimmtnahmhat genommenбрати
nennennenntnanntehat genanntназивати
pfeifenpfeiftpfiffhat gepfiffenсвистіти
preisenpreistprieshat gepriesenхвалити
quellenquilltquollist gequollenбити ключем
ratenrätriethat geratenрадити
reibenreibtriebhat geriebenтерти
reißenreißtrisshat/ist gerissenрвати
reitenreitetritthat/ist gerittenїздити верхи
rennenrenntrannteist geranntбігти
riechenriechtrochhat gerochenнюхати
ringenringtranghat gerungenборотися, домагатися
rinnenrinntrannist geronnenтекти
rufenruftriefhat gerufenкричати, кликати
salzensalztsalztehat gesalzen/gesalztсолити
saufensäuftsoffhat gesoffenпити, пиячити
saugensaugtsog = saugtehat gesogen/gesaugtсмоктати
schaffenschafftschufhat geschaffenстворювати, творити
scheidenscheidetschiedhat/ist geschiedenрозділяти
scheinenscheintschienhat geschienenсвітити, сяяти
scheltenschiltschalthat gescholtenсварити
scherenschiertschorhat geschorenстригти
schiebenschiebtschobhat geschobenрухати, штовхати
schießenschießtschosshat geschossenстріляти
schlafenschläftschliefhat geschlafenспати
schlagenschlägtschlughat geschlagenбити
schleichenschleichtschlichist geschlichenкрастися
schleifenschleiftschliffhat geschliffenточити
schließenschließtschlosshat geschlossenзакривати
schlingenschlingtschlanghat geschlungenобвивати
schmeißenschmeißtschmisshat geschmissenкидати, кидати
schmelzenschmilztschmolzhat/ist geschmolzenтанути
schneidenschneidetschnitthat geschnittenрізати
schreibenschreibtschriebhat geschriebenписати
schreienschreitschriehat geschrienкричати
schreitenschreitetschrittist geschrittenкрокувати
schweigenschweigtschwieghat geschwiegenмовчати
schwellenschwilltschwollist geschwollenпухнути
schwimmenschwimmtschwammist geschwommenплавати
schwindenschwindetschwandist geschwundenубувати, зникати
schwingenschwingtschwanghat geschwungenмахати, розмахувати
schwörenschwörtschwor/schwurhat geschworenклястися
sehensiehtsahhat gesehenдивитися
seinistwarist gewesenбути
sendensendetsandtehat gesandtпосилати, відправляти
singensingtsanghat gesungenспівати
sinkensinktsankist gesunkenзнижуватися, занурюватися, тонути
sinnensinntsannhat gesonnenдумати, міркувати
sitzensitztsaßhat gesessenсидіти
sollensollsolltehat gesolltповинне належати
speienspeitspiehat gespienвипльовувати
spinnenspinntspannhat gesponnenпрясти
sprechensprichtsprachhat gesprochenговорити
sprießensprießtsprossist gesprossenпускати паростки, бруньки
springenspringtsprangist gesprungenстрибати, скакати
stechenstichtstachhat gestochenколоти
stehenstehtstandhat gestandenстояти, перебувати
stehlenstiehltstahlhat gestohlenкрасти
steigensteigtstiegist gestiegenпідніматися
sterbenstirbtstarbist gestorbenпомирати
stinkenstinktstankhat gestunkenсмердіти
stoßenstößtstießhat/ist gestoßenштовхати
streichenstreichtstrichhat gestrichenгладити
streitenstreitetstritthat gestrittenсперечатися
tragenträgttrughat getragenносити
treffentriffttrafhat getroffenзустрічати
treibentreibttriebhat/ist getriebenгнати
tretentritttrathat/ist getretenступати
trinkentrinkttrankhat getrunkenпити
trügentrügttroghat getrogenобманювати
tuntuttathat getanробити
verderbenverdirbtverdarbhat/ist verdorbenпсувати
verdrießenverdrießtverdrosshat verdrossenсердити, докучати
vergessenvergisstvergaßhat vergessenзабувати
verlierenverliertverlorhat verlorenвтрачати
verzeihenverzeihtverziehhat verziehenпрощати
wachsenwächstwuchsist gewachsenрости
wägenwägtwoghat gewogenзважувати
waschenwäschtwuschhat gewaschenмити
weichenweichtwichist gewichenухилятися, ухилятися
weisenweistwieshat gewiesenвказувати
wendenwendetwandte/wendetehat gewandt/gewendetповертати
werbenwirbtwarbhat geworbenрекламувати
werdenwirdwurdeist gewordenставати
werfenwirftwarfhat geworfenкидати
wiegenwiegtwoghat gewogenкачати, важити
windenwindetwandhat gewundenмотати
wissenweißwusstehat gewusstзнати
wollenwillwolltehat gewolltхотіти
ziehenziehtzoghat/ist gezogenтягнути
zwingenzwingtzwanghat gezwungenпримушувати

 

offer ready min

Готові вивчати
німецьку мову?

Записуйтесь на пробний урок
та переконайтесь, що німецька з «Аурою» – це легко

Записатися