Коли в німецькій мові використовують прийменник NACH?

Логічна побудова речень у будь-якій мові вимагає використання різних частин мови, зокрема й прийменників. Це дає змогу співрозмовникам розуміти одне одного без зайвих запитань. Одним із важливих прийменників у німецькій мові вважається «NACH». Далі в статті ми розглянемо його переклад та в яких випадках його потрібно вживати.

Якщо ви зібралися переїхати до Німеччини по роботі, тоді вам знадобитися знання мови на рівні В1. Це дасть вам хороший запас слів та розуміння, як правильно будувати речення. Такий підхід допоможе швидко влитися в колектив і почуватися вільно. А перевірити рівень володіння німецькою мовою можна вже сьогодні за допомогою нашого інтерактивного тесту.

Правила застосування прийменника NACH

У німецькій мові прийменник NACH перекладається кількома способами, тому використовувати його можна в різних випадках. Загалом, можна сказати, що NACH – це прийменник напрямку, який ставиться в Dativ. Однак є й винятки. Розглянемо детальніше:

1.     Вказівка напрямку

Найчастіше NACH ставиться в речення, якщо потрібно вказати якийсь напрямок. Перекладається як «в (у)» та «на». На прикладі це виглядає таким чином:

• nach Ungarn – в Угорщину;
• nach Süden – на південь;
• nach Polen -у Польщу.

Така конструкція працює в тому разі, якщо місце призначення має середній рід, тобто не потребує артикля. Якщо перед назвою необхідно поставити артикль, тоді використовується інший прийменник.

2.     Зазначення відповідності або слідування

Залежно від поєднання з іншими словами NACH входить до деяких конструкцій, у яких переклад звучить як «за». Наприклад, це такі вирази:

• nach Ihrem Wunsch – за вашим бажанням;
• nach Möglichkeit – за можливості.

У двох прикладах вище прийменник відповідав українському варіанту перекладу та стояв на початку конструкції. Однак у низці випадків його ставлять наприкінці:

• der Reihe nach – один за одним;
• meiner Meinung nach – на мою думку.

3.     Вказівка на часовий відрізок

Прийменник NACH може використовуватися, якщо необхідно вказати послідовність у часі або деякий період минулого. У цьому випадку переклад з німецької звучить як «після». Розглянемо деякі приклади:

• nach dem Kochen – після приготування їжі;
• nach einem morgendlichen Lauf – після ранкової пробіжки;
• nachdem ich um die Welt gereist bin – після навколосвітньої подорожі.

4.     Стійкі конструкції

Також потрібно зазначити, що слово NACH входить до стійких виразів, які використовуються в розмовній мові. До них належать:

• nach und nach – мало-помалу, поступово;
• nach Hause – додому;
• nachdenken – обмірковувати (прийменник як відокремлюваний префікс);
• nach wie vor – як і раніше;
• je nach – залежно від (подвійний прийменник).

Під час використання прийменників дуже важливо правильно їх ставити в речення. Якщо ви не можете самостійно розібратися в цьому, тоді записуйтеся на курс В1 в онлайн-школу Аура. Наші викладачі запропонують робочу методику для запам’ятовування різних прийменників та інших важливих частин мови.