Все про адреси в Німеччині

Німеччина – консервативна країна, тому вона досі зберегла такий спосіб спілкування, як листи. Німці їх часто надсилають родичам, які живуть далеко, а також у державні організації. До речі, останні практично завжди ведуть спілкування з громадянами шляхом звичайного листування, тому поштові скриньки бюргерів ніколи не бувають порожніми. Отже, давайте розглянемо, як писати адресу на конверті в Німеччині так, щоб лист точно дійшов до свого адресата.

Переїзд до Німеччини або подорож країною вимагає деяких знань німецької мови. Для новачка, який тільки знайомиться з Німеччиною, достатньо знань на рівні А2. Цієї лексики буде достатньо, щоб правильно написати мотиваційний лист, сходити до ресторану або надіслати листівку другу. Якщо ви хочете перевірити рівень своєї німецької просто зараз, тоді пройдіть наш інтерактивний тест.

Як правильно написати адресу на конверті в Німеччині?

У німецькому суспільстві заведено дотримуватися встановлених правил, навіть якщо вам потрібно написати листа. У цьому випадку потрібно чітко розуміти порядок дій, тому розглянемо детально, як правильно писати адресу на конверті в Німеччині. Загалом, структура листа матиме такий вигляд:

• у найпершому рядку потрібно написати одержувача (для людини – ім’я та прізвище, для організації – її назву);
• далі йде вулиця і номер будинку;
• наступни потрібно вказати індекс адресата і місто;
• останнім стоятиме регіон і країна.

Також є правила в написанні окремих даних. Наприклад, якщо вказувати адресата-людину, то спочатку потрібно вказати ім’я, а потім прізвище. Іноді німці додають звернення – Herr (для чоловіків) і Frau (для жінок).

Під час написання вулиці також потрібно дотримуватися порядку. Насамперед потрібно написати назву, а потім «Hausnummer» (номер будинку). У деяких регіонах будинки можуть мати подвійну нумерацію, тоді цифри пишуть через тире. Також у правому верхньому кутку конверта слід вказати індекс, який складається з 5 цифр.

Назва населених пунктів, округи чи райони пишуться з великої літери після зазначення вулиці. Останньою йде країна адресата. Якщо в німецькій мові вона завжди вказується з артиклем, то на конверті потрібно написати просто назву.

Як написати адресу на конверті в Німеччині в офіційному та особистому листі?

Так, німці люблять листи і дуже часто надсилають їх у різні інстанції, а також близьким людям. Написання адреси на конверті в обох випадках однакове, тільки в офіційному листі слід додати шанобливе Herr або Frau. Якщо ж в одержувача є посада чи титул, тоді слід написати його.

Цікаво: Німецькі листи можуть бути з відведеним місцем для адреси або ж без нього. В останньому випадку лівий верхній кут призначений для адресанта – там потрібно вказати його адресу. Рекомендується вказати абревіатуру «Ab», яка означає «відправник». Правий нижній кут призначений для адресата – там необхідно вказати абревіатуру «An». Це означає «одержувач».

Тепер ви знаєте, як правильно писати адресу одержувача на конверті в Німеччині. Якщо ви хочете дізнатися більше цікавого про життя бюргерів, тоді записуйтеся на курс німецької мови А2. Досвідчені викладачі розкажуть усе про Німеччину, а також про граматику та лексику