Запрошення на день народження в Німеччині: як відмовитися

У німецькій мові цілком нормально отримати запрошення на день народження в письмовій формі. У цьому плані бюргери ще ті консерватори. У відповідь на таке запрошення слід написати ввічливі слова подяки, якщо збираєтеся приходити, або красиво відмовитися. Давайте розглянемо, як відповісти на запрошення німецькою мовою і сказати спасибі, якщо ви не збираєтеся приходити.

Плануєте переїхати до Німеччини для навчання в університеті? Тоді вам знадобиться вивчення німецької мови на рівні В1. Це відмінний рівень словникового запасу, який дозволить вільно відвідувати лекції німецькою мовою, вести бесіду з викладачами та дискутувати з однокурсниками. Почати навчання ви можете прямо зараз з нашого інтерактивного тесту.

Як буде виглядати лист-відповідь на запрошення німецькою мовою?

Не завжди можливо відвідати день народження того, хто вас запросив. Це можуть бути об’єктивні причини у вигляді інших планів або хвороби, а також просто небажання йти на таку вечірку. Однак у будь-якому випадку вам потрібно скласти відповідь і надіслати її тому, хто вас запросив. Давайте розглянемо, які моменти обов’язково повинні бути в такому листі

В першу чергу потрібно подякувати тому, хто надіслав вам лист. Це можна зробити фразою «Danke für die Einladung, aber…». Перекладається це речення як «Дякую за запрошення, але…» Далі потрібно обґрунтувати причину відмови, причому бажано це зробити з жалем. Особливо це важливо, якщо запрошує вас близька людина.

Після подяки за запрошення потрібно вказати причину, через яку вас не буде на святі. Це можна зробити одним із речень у таблиці.

В кінці можна написати припущення про те, що можна зустрітися іншим разом або на іншому заході. Цього буде достатньо для відмови. Якщо ви хочете вивчити більше німецьких слів та фраз для різних ситуацій, тоді просто запишіться на курс В1 в онлайн-школу Аура. З нами ви навчитеся правильно розмовляти й вести дискусії.