Слова з декількома значеннями в німецькій мові

Під багатозначними словами в німецькій мові розуміють ті, які мають відразу кілька значень. Тому їх переклад потрібно робити тільки в контексті речення. Давайте розглянемо, які бувають багатозначні слова в німецькій мові.

Плануєте подорож німецькомовними містами? Тоді почніть вивчати мову до рівня В2. Це дозволить відмінно орієнтуватися у вимові, не помилятися в побудові речень і красиво формулювати свої фрази. А почати вивчення ви можете прямо зараз з інтерактивного тесту.

У яких випадках слово може змінити значення?

У німецькій мові існують правила, при дотриманні яких слово змінює значення. Розглянемо їх:

• Однакові слова. Насправді їх вистачає в кожній мові, і німецька не виняток. Такі слова називаються омонімами і під ними розуміють однакові за написанням слова, але мають відмінність у сприйнятті. Наприклад, у німецькій мові слово «Bank» означає як банк як фінансову установу, так і лавку для сидіння. Саме тому потрібно уточнювати.
• Наголос. Як і в українській мові, в німецькій існують слова, значення яких змінюється від обраного наголосу. Саме тому необхідно вчитися правильно вимовляти слова і запам’ятовувати, на який склад падає наголос у кожному конкретному випадку.
• Зміна кількості. У німецькій мові є слова, в яких зміни в однині та множині практично не помітні. Наприклад, в однині «der Apfel» (яблуко), а в множині «die Äpfel». Дуже легко не помітити невеликий нюанс у вигляді умляута.
• Зміна артикля. Якщо в одному і тому ж слові поміняти артикль, то воно може змінити значення. Наприклад, «der Club» позначає місце, де можна повеселитися, потанцювати і випити пару коктейлів. Але якщо використовувати «die Club», то це вже позначає групу людей, наприклад, може бути читальний клуб.

Таким чином, при вивченні німецької мови дуже важливо звертати увагу на деякі нюанси. Саме вони допоможуть правильно інтерпретувати слова. Щоб навчитися правильній вимові слів у різних формах, запишіться на курс В2 в онлайн-школу Аура.