Какие книги подходят для изучения немецкого на разных уровнях?

Чтение литературы на языке оригинала – это хороший способ повысить уровень знаний. Существует довольно большое количество книг на немецком для начинающих, которые адаптированы для иностранных студентов. На следующих уровнях немецкого языка В1-В2 для практики можно использовать более сложные тексты классиков или современной литературы. В этой статье мы рассмотрим разную литературу на немецком, которую можно предложить студентам для разных курсов обучения.

Хотите повысить уровень своего немецкого языка до В1 перед поездкой, ответом на понравившуюся вакансию или для возможности читать классиков в оригинале? Онлайн-школа Аура предлагает современные нескучные методики обучения на групповых занятиях и профессиональных преподавателей с большим опытом работы. С нами вы сможете достигнуть поставленных целей в очень короткий срок.

Не знаете, как проверить свои знания немецкого онлайн? Пройдите удобный интерактивный тест и точно определите свой уровень.

Простые адаптированные книги на немецком

Новичкам, которые только начинают учить немецкий язык, читать художественную литературу без адаптации довольно сложно. Разнообразная лексика, большое количество новых слов, трудные конструкции предложений – все это снижает скорость перевода. Поэтому на начальном уровне А1-А2 лучше использовать адаптированные книги на немецком, сказки для детей или простые тексты.

Рассмотрим рекомендованную литературу для начальных уровней:

• «Золушка». Это всем известная сказка о бедной девочке, мачеха которой доставляет ей немало неприятностей. Произведение в немецком варианте довольно простое для понимания: короткие предложения, несложная лексика, отсутствие трудных предложений. Студент может выбрать детскую книгу на немецком в полной или сокращенной версии.
• «Приключения барона Мюнхгаузена». Рассказы немецкого писателя Рудольфа Эриха Распе отличаются доступностью даже для новичков. Следует выбирать книгу, где присутствуют пояснения и возможность закрепить новые речевые конструкции.
• «Приключение Тома Сойера». Захватывающая история от знаменитого писателя Марка Твена. Рассказывает о непростой жизни подростка 40-х годов XVIII века. В ней нет сложных конструкций, все мысли изложены простым детским языком. Именно поэтому книга подходит для студентов уровня А2.

В целом, при изучении немецкого можно выбрать адаптированные книги многих знаменитых писателей. Главная цель такой литературы – передать суть сюжета простыми словами. С каждым новым уровнем книги отличаются по сложности. Это делает возможным изучение немецких текстов для начинающих и продвинутых студентов, наращивая необходимый лексический запас из часто употребляемых слов.

Книги на немецком языке для продвинутых уровней

Студенты, которые перешли на уровни В1-В2, могут выбирать немецкие книги посложнее. Ниже будут представлены популярные произведения на немецком языке, с помощью которых можно значительно обогатить словарный запас:

• «Маленькая ведьма». Книга написана писателем Отфридом Пройслер, из которой можно узнать о приключениях девочки-ведьмы. В тексте довольно много разговорных оборотов и новых слов, которые можно использовать в своей речи.
• «Маленький принц». Сказка написана известным французским писателем Антуаном де Сент-Экзюпери. Читатель погрузится в фантастический мир маленького мальчика и его мыслей во время путешествия с планеты на планету. Книга на немецком языке позволит узнать множество интересных оборотов и потренировать навык рассуждения.
• Произведения Эрих Марии Ремарк. Немецкий автор, книги которого переведены на разные языки. Вполне вероятно, что такие знаменитые произведения как «Триумфальная арка» или «Три товарища» были уже прочитаны на родном языке. Теперь есть возможность прочитать его книги на немецком языке в оригинале. Конструкции предложений в каждом романе доступны для понимания, отсутствуют длинные и непонятные высказывания.
• «Замок». Произведение известного немецкого писателя Франца Кафки, которое так и не было дописано. На данный момент роман публикуют в том виде, в котором его оставил автор. Как и любое произведение Кафки, «Замок» отличается оригинальностью и туманностью мысли. Роман лучше читать на уровне немецкого В2.
• «После тебя». Современное произведение, написанное автором Джоджо Мойес. Текст очень легкий и понятный. Сюжет повествует о жизни молодой девушки и ее приключениях.

Выбрав для чтения книги на немецком языке, их можно купить в бумажной версии или скачать на специальных ресурсах. Преимуществом обычной книги является возможность делать пометки и закладки.

Стоит учесть, что если вы хотите хорошо подтянуть свой уровень немецкого до В1, одного чтения будет недостаточно. Занятия с преподавателем в группах или индивидуально в школе Аура значительно ускорят процесс. Также это хорошая возможность учиться у профессионалов без ошибок.