Слова с несколькими значениями в немецком языке

Под многозначными словами в немецком языке понимают те, которые принимают сразу несколько обозначений. Поэтому их перевод нужно делать только в контексте предложения. Давайте рассмотрим, какие бывают многозначные слова в немецком.

Планируете путешествие по немецкоязычным городам? Тогда начните изучать язык до уровня В2. Это позволит отлично ориентироваться в произношении, не ошибаться в построении предложений и красиво формулировать свои фразы. А начать изучение вы можете прямо сейчас с интерактивного теста.

В каких случаях слово может поменять смысл?

В немецком языке существуют правила, при соблюдении которых слово меняет смысл. Рассмотрим их:

• Одинаковые слова. На самом деле их хватает в каждом языке и немецкий не исключение. Называются такие слова омонимами и под ними понимают одинаковые за написанием слова, но имеющие отличие в восприятии. Например, в немецком языке слово “Bank” означает непосредственно банк как финансовое учреждение, так и лавку для сидения. Именно поэтому нужно уточнять.
• Ударение. Как и в украинском языке, в немецком существуют слова, значение которых меняется от выбранного ударения. Именно поэтому необходимо учиться правильно произносить слова и запоминать, на какой слог падает ударение в каждом конкретном случае.
• Изменение количества. В немецком языке есть слова, в которых изменения в единственном числе и множественном практически незаметны. Например, в единственном числе “der Apfel” (яблоко), а во множественном “die Äpfel”. Очень легко не заметить небольшой нюанс в виде умлаута.
• Смена артикля. Если в одном и том же слове поменять артикль, то оно может изменить смысл. Например, “der Club” обозначает место, где можно повеселиться, потанцевать и выпить пару коктейлей. Но есть использовать “die Club”, то это уже обозначает группу людей, например, может быть читальный клуб.

Таким образом, при изучении немецкого языка очень важно обращать внимание на некоторые нюансы. Именно они помогут правильно интерпретировать слова. Чтобы научиться правильному произношению слов в разных формах, запишитесь на курс В2 в онлайн-школу Аура.