Клип группы Rammstein «Rosenrot»: о чем идет речь

В немецком сообществе группа Rammstein считается легендарной и многие с ее помощью изучают язык. В арсенале группы довольно много композиций, которые имеют смысл и интересные речевые конструкции. Ряд песен позволяет выучить разные группы слов и научиться их использовать в разговоре. Сейчас мы рассмотрим композицию Rammstein под названием «Rosenrot», которая вышла в далеком 2005 году.

Если вам нравится читать на немецком языке и вы хотите понимать песни немецких исполнителей, тогда вам необходимы знания уровня В2. Его лексического запаса достаточно для понимания тонких нюансов того, что хотел передать автор, восприятия афоризмов и крылатых фраз. Хотите проверить, на каком уровне вы находитесь сейчас? Пройдите наш простой интерактивный тест и получите мгновенный результат!

Все о песне «Rosenrot»

Поклонники группы уже давно изучили песню и клип на нее, ведь он был готов в том же 2005 году, что и песня. Если грубо говорить, то в переводе с немецкого «Rosenrot» означает «глубокий розовый» или «цвет алой розы». Однако более тонкое значение слова – это что-то прекрасное, часто употребляется как ассоциация с пылающим закатом, кровью, огнем. Непосредственно в песне оно обозначает пламенную страсть. Она сжигает и, возможно, даже губит того, кто ею охвачен.

Интересно: Стоит отметить, что Rosenrot – это имя героини сказки «Беляночка и Розочка». Участники группы также обыграли это произведение. Дополнительно в нем есть цитата известного писателя Гете «Heidenröslein».

А далее вы сможете изучить немецкую версию песни Rammstein «Rosenrot» и ее перевод.

Какие смыслы несет песня?

Несмотря на сказочную основу, текст песни указывает на ее отсутствие. Нежная Розочка из сказки совсем не такова в реальной жизни. Она уверена в своей красоте и том, что это поможет ей получить желаемое. Все ее прихоти будут выполнены, ведь она так красива… Это отсылка к настоящей реальности, в которой красотки вертят мужчинами по своему желанию.

Это хорошо показано в клипе, который снимался в Румынии. Его главным героем является духовное лицо и молоденькая селянка. Священнослужителям нельзя иметь отношений и поддаваться мирским страстям, но он не смог удержаться. Он настолько возжелал девушку, что в его воображении появлялись разные сцены с ней – прогулка, флирт, объятия.

Девушка поощряла его ухаживания, хотя знала о запрете. Когда монах совсем потерял голову от страсти, селянка пригласила его к себе домой и уговорила убить родителей. В клипе не указана причина такой жестокости, однако итог показан ярко. Священнослужитель сделал это и поплатился. В этот же день его сожгли на костре, а в это время красотка прижималась к его другу и смотрела на зарево.

Участники Rammstein хорошо обыграли безумную и запретную страсть, женское вероломство и непостоянство. Клип очень сильный на эмоции, поэтому оставляет неизгладимое впечатление.

Если вы хотите пополнить свой лексический запас, чтобы понимать все тонкости немецкого языка, запишитесь на курс В2 в онлайн-школу Аура.