Резюме на немецком языке: краткий отчет умений соискателя

Резюме представляет собой документ с перечнем полученного образования, пройденных курсов, существующего профессионального опыта, знаний и навыков соискателя. Его используют при подаче документов на должность, чтобы работодатель мог видеть уровень профессионализма кандидата. В Германии резюме играет одну из важных ролей, ведь, с его помощью наниматель получает первое впечатление о соискателе как работнике. Потому важно правильно составить документ.

Что должно содержать резюме?

В резюме не нужно добавлять лишнего и вписывать какие-либо возвышенные эпитеты. Все должно быть кратко, четко и по делу. Итак, что нужно указать в резюме для его рассмотрения работодателем:

• Полностью написать ФИО.
• Внести контактные данные – место проживания и номер телефона. Также нужно указать дату рождения.
• Указать все виды образования, специальность, в каком учебном заведении учились и годы обучения.
• Если есть, то нужно внести данные об опыте работы: должность, название компании, дату работы, обязанности, навыки и достижения.
• С какой целью подается резюме, т.е. на какую должность вы претендуете.
• В дополнительной информации указывается хобби, пожелания по работе, личные качества.

В Германии существует определенный шаблон для резюме, который стоит учитывать. В противном случае работодатель может его и не рассмотреть.

Как оформить документ:

• В первую очередь на немецком нужно указать свои данные, а именно ФИО и электронную почту.
• Далее посредине документа пишем слово Резюме (LEBENSLAUF).
• Под ним персональные данные (Persönliche Daten), где нужно указать номер телефона (Telefonnummer), дату рождения (Geburtsdatum) и место жительства (Residenz).
• Нужно разместить фото с улыбкой или доброжелательным выражением (справа).
• Далее по порядку нужно заполнить графы: опыт работы (Berufserfahrung), обучение (Ausbildung), дополнительная информация (Zusätzliche Information) и цель (Ziel).
• В подпунктах нужно указать следующее: специальность (Spezialität), награды (Auszeichnungen), личные качества (Persönliche Eigenschaften) и пожелания в работе (Ich möchte als… arbeiten).
• В самом конце резюме следует указать дату его заполнения и город проживания.

Очень важно уделить созданию резюме достаточно внимания, чтобы получить понятный и полный документ для получения должности мечты.