Конфеты или уголь? Что дарит святой Николай немецким детям за хорошее поведение?

Святой Николай – особенный праздник, и ждут его в Германии с нетерпением. Этот день насыщен волшебством и детским предвкушением сказки. Традиционно малышам рассказывают истории о святом Николае, мотивируя ребятишек быть более дисциплинированными. Ведь от их поведения зависит, что именно положит им в носок святой Николай. 

Знание немецкого на уровне А1 позволит лучше прочувствовать атмосферу и настроение немцев в этот сказочный волшебный день, окунуться в праздничную суету популярного семейного праздника  Германии и подарить своему ребенку настоящее николаевское чудо. 

Хотите узнать насколько ваш лексический запас “готов к празднику”? Предлагаем пройти небольшой, но интересный тест.

Мифы и реальность о святом Николае

Nikolaus или Святой Николай – не вымышленный персонаж, а реальный святой из III века н.э. На иконах чудотворец изображен в мантии, олицетворяя образ епископа Мирликийского. В его руках – золотая книга. Именно в ней, согласно легенде, записаны все поступки детей: и хорошие, и плохие.

Святой Николай любил людей и помогал бедным, за что приобрел славу покровителя нуждающихся. При этом он родился в богатой семье, но никогда не хвалился своими деньгами. По преданиям после смерти родителей Николай раздал деньги нуждающимся, не оставив себе даже монетки. Но так как он не любил хвастать добрыми делами, то помогал тайно. Из-за этого о нем в мире и появилось множество таинственных историй . 

1. Популярная легенда гласит, что однажды Николай хотел помочь очень бедной семье. Завязав несколько узелков с монетами, он  бросил их через окно в дом ночью. Золотые свертки попали в обувь, и утром их нашли дети. Семья была очень рада! А эта история положила начало традиции прятать подарки в сапожки.
2. Также известна история, в которой благодетельство Николая изменило жизнь трех девушек. Они были из бедной семьи, и их никто не хотел брать замуж без приданого. Поэтому отец девушек хотел отдать их в дом утех, чтобы хоть как-то заработать. Подбросив деньги в камин, на котором висели чулки, Николай избавил бесприданниц от незавидного положения.

Последняя легенда положила начало использованию носков для подарков. Ведь монеты попали в чулки девушек, которые сушились над камином.

Традиции праздника: что получают хорошие дети?

В современной Германии дети и даже некоторые взрослые (те же выросшие дети) 5 декабря выставляют за двери или возле камина начищенные сапожки или вешают носки. В ожидании, что ночью придет Nikolaus покладет туда подарки. А вот что будет лежать в свертке зависит от поведения ребенка в прошедшем году. 

Если малыш был послушным и его поступками можно гордиться, то в сапожке он найдет шоколадного ослика, сладости и орехи. Непослушные дети получают уголек или розги ивы. Конечно, сегодня такого практически не случается, но иногда родители могут проучить слишком шаловливых ребятишек.

Забавный факт. Оказывается, что свертки для непослушных детей разносит не сам Николай, а его злой помощник – Кнехт Рупрехт или Крампус. До сих пор в некоторых европейских странах 5 декабря считается Днем Крампуса, когда зло может ходить по улицам. Но с наступлением 6 декабря зло исчезает – добрые поступки и святость Николая приручают его.

Как отмечают праздник в Германии?

В Германии День святого Николая не считается официальным праздником, для него не предусмотрен официальный выходной. Несмотря на это в Германии популярна специальная праздничная выпечка Nikolausgebäck. Это небольшие фигурки человечков, которые предлагают практически все булочные страны.

Наступление дня святого Николая предвещает скорое Рождество, поэтому дома и улицы украшены мишурой, гирляндами, новогодними игрушками, еловыми венками.  Периодически открываются ярмарки, где можно купить рождественские атрибуты и подарки.

В этот день принято собираться в теплом семейном кругу, где старшее поколение ведает интересные истории из жизни Николая или читает стихи. Такие традиции наполняют день волшебством, заставляя ощущать неумолимое приближение Рождества.

Санта-Клаус и Святой Николай – одно лицо?

Принято различать новогоднего героя Санта-Клауса и христианского Святого Николая. Хотя краснощекий образ Санты произошел от Николая – его создал в XIX веке голландец Томас Наст. Только епископские одеяния были заменены на короткую шубку, штаны и меховую шапку. Ну а компания Coca-Cola совсем стилизировала Санту для своей знаменитой рекламы.

Интересно, что в некоторых регионах Германии стерта грань между образами Николая и Санты . Тут 6 декабря дети могут одеть наряд Санты и просить сладости у соседей.

Как обратиться к святому Николаю?

Каждый ребенок может отправить письмо с пожеланиями Святому Николаю и получить на него ответ. В Германии существует специальное отделение Das Nikolauspostamt, где принимаются письма до Рождества. Оно находится в Саарленде, и ежегодно туда приходят тысячи восторженных писем от малышей. В отделении работает множество волонтеров и каждый ребенок успевает получить ответ.

Яркий праздник привлекателен и для местных, и для туристов. Попасть на него совсем несложно, достаточно открыть туристическую визу. Для активного участия в мероприятиях и получении новых впечатлений на праздновании дня святого Николая нужен определенный запас слов. Ниже представлена небольшая подборка актуальной лексики.

Праздничный запас слов

• die Legende — легенда; 
• der Heilige Nikolaus — Святой Николай; 
• einen Wunschzettel schreiben — написать список пожеланий;
• das Geschenk — подарок;
• die Süßigkeiten — сладости;
• die Mandarine — мандаринка. 

Детальное изучение слов праздничной тематики и особенности популярных выражений и слов поздравления изучают наши студенты на  начальном курсе А1.