Все виды отрицания в немецком языке

В немецком языке, как и в любом другом, есть правила использования отрицательных предложений. Также есть ряд слов, которые обозначают отрицание, и разные способы их применения. Далее мы рассмотрим, что обозначают слова «kein» и «nicht», когда их уместно использовать в соответствии с немецкой грамматикой.

Путешествие или переезд в Германию невозможен без минимального знания языка на уровне А2. Это поможет познакомиться с интересными людьми, правильно обратиться в государственные органы для оформления документов и быстро снять квартиру.

Хотите проверить уровень своего немецкого прямо сейчас? Пройдите интерактивный тест, который поможет определить знания на данный момент.

Слова-отрицания

Обычно в немецком языке для выражения отрицания (Verneinung) используют три слова:

• Kein. Это отрицательный артикль. Его следует использовать при обозначении отрицания в немецком языке рядом с существительным, которые всегда используются с нулевым или определенным артиклем.
• Nicht. Такое отрицание можно использовать не только с существительными, но и с глаголами. С его помощью также можно делать отрицательным все предложение. Размещение nicht в немецком будет зависеть от конструкции предложения. Например, отрицание можно поставить перед нужным словосочетанием: «Ich gehe nicht in die Uni. – Я иду не в университет.». Также употребляют nicht при использовании отрицания перед прилагательным или наречием.
• Doch. Это интересное слово в немецком языке, которое имеет три значения. Doch может использоваться в качестве частицы (все же или ведь) или союза (противопоставление – но). Третий вариант – это отрицание для положительного ответа на вопрос. Точного перевода слова не существует. Рассмотрим пример: «Hast du die Arbeit nicht gemacht? — Doch!» — «Ты не сделал работу? – Нет, сделал.»

Интересно: В немецком языке отказ подразумевает объяснение его причины. Следует дополнить предложение, чтобы собеседник понял, почему ему отказывают. Таким образом, просто озвучить отрицание в немецком недостаточно, если вы хотите выглядеть воспитанным человеком.

Другие способы сказать «нет» по-немецки

Выразить отрицание поставленному вопросу или в целом к ситуации возможно другими словами. Например, в речи можно использовать «nein». Это универсальный и категоричный ответ «нет» на немецком. Если нет пояснения причины отказа, то звучит довольно грубо. Для смягчения можно использовать в таком сочетании как «Aber nein», что означает «Да нет».

Если нужно ответить отрицательно с сожалением, тогда можно сказать «Tut mir leid». Такой ответ актуален в сфере торговли или оказания услуг. В случае необходимости вежливо отказать собеседнику, можно сказать «Das kann ich leider nicht».

Для категоричного отказа собеседнику, который имеет равный социальный статус или ниже можно сказать «Ausgeschlossen», что переводится как «Исключено». Для более эмоционального ответа можно использовать «Ohne mich!», что означает «Только без меня!»

Если вы хотите точнее разобраться, какая разница между kein и nicht или в каких ситуациях употребляются те или иные фразы, лексика уровня А2 поможет раскрыть все нюансы отрицаний. Записывайтесь на урок в онлайн-школу Аура прямо сейчас!